1
00:00:02,159 --> 00:00:06,240
Ensuite à Vegas, Tana craque pour un sexe

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,240
racket d'extorsion.

3
00:00:06,240 --> 00:00:11,120
>> Deux blondes et une petite brune au bord

4
00:00:08,240 --> 00:00:16,599
couper.

5
00:00:11,120 --> 00:00:16,599
>> La blonde et les Levis. Oui.

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,640
>> Tu ferais mieux de te tenir à l'écart. Le petit gras

7
00:00:20,080 --> 00:00:24,880
l’homme à la robe verte est le suivant. M.

8
00:00:22,640 --> 00:00:29,800
Striker a découvert que je partais et il

9
00:00:24,880 --> 00:00:29,800
j'ai envoyé M. Gear pour me faire ça.

10
00:00:46,399 --> 00:00:49,480
Chaleur. Chaleur.

11
00:00:52,239 --> 00:00:55,239
Chaleur. Chaleur.

12
00:01:28,720 --> 00:01:31,799
Chaleur. Chaleur.

13
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Chaleur.

14
00:01:53,840 --> 00:01:56,840
Chaleur.

15
00:01:59,600 --> 00:02:02,600
Chaleur. Chaleur.

16
00:02:20,800 --> 00:02:23,800
Chaleur. Chaleur.

17
00:03:04,720 --> 00:03:09,000
Trois jouant au flipper.

18
00:03:10,720 --> 00:03:15,840
>> Eh bien, M. Raber,

19
00:03:13,760 --> 00:03:17,599
>> eh bien, c'est une bonne décision de

20
00:03:15,840 --> 00:03:20,800
faire.

21
00:03:17,599 --> 00:03:22,800
Qui a dit qu'ils étaient jeunes, mais euh, ils

22
00:03:20,800 --> 00:03:27,680
je n'ai pas l'air d'avoir une clôture le matin

23
00:03:22,800 --> 00:03:31,319
postez des cônes de neige et des poupées mignonnes.

24
00:03:27,680 --> 00:03:31,319
>> Prenez votre temps.

25
00:03:31,760 --> 00:03:34,760
Eh bien,

26
00:03:35,440 --> 00:03:41,959
alors je suppose que ça devait être

27
00:03:38,080 --> 00:03:41,959
celui de Lévis.

28
00:03:42,400 --> 00:03:49,040
Elle s'appelle Angie.

29
00:03:45,120 --> 00:03:51,360
Mirage Motel, chambre 612.

30
00:03:49,040 --> 00:03:54,519
9h00. D'accord.

31
00:03:51,360 --> 00:03:54,519
>> Très bien.

32
00:04:09,920 --> 00:04:13,799
Vous avez été choisi. Angie,

33
00:04:18,400 --> 00:04:21,600
>> regarde. Puis-je remplacer Angie ? Elle

34
00:04:20,160 --> 00:04:25,199
bébé est malade.

35
00:04:21,600 --> 00:04:29,800
>> Angie a été celle choisie.

36
00:04:25,199 --> 00:04:29,800
Salle 612. Soyez là à 9h00.

37
00:05:12,479 --> 00:05:16,320
Salut.

38
00:05:13,520 --> 00:05:19,320
>> Eh bien, petite fille, viens tout de suite

39
00:05:16,320 --> 00:05:19,320
dans.

40
00:05:20,160 --> 00:05:25,520
>> Je m'appelle Angie.

41
00:05:23,199 --> 00:05:28,320
Seigneur,

42
00:05:25,520 --> 00:05:31,919
tu as l'air encore plus jeune de près.

43
00:05:28,320 --> 00:05:34,919
>> Oh mon Dieu, cet endroit est génial,

44
00:05:31,919 --> 00:05:34,919
hein ?

45
00:05:38,800 --> 00:05:43,600
Alors, M. Rayborn,

46
00:05:41,039 --> 00:05:44,240
est-ce pour ça que tu m'as choisi ? Parce que je regarde le

47
00:05:43,600 --> 00:05:45,919
le plus jeune

48
00:05:44,240 --> 00:05:49,280
>> et la plus jolie.

49
00:05:45,919 --> 00:05:52,080
>> Eh bien, merci.

50
00:05:49,280 --> 00:05:54,400
J'ai 15 ans.

51
00:05:52,080 --> 00:06:00,039
C'est assez vieux, n'est-ce pas ?

52
00:05:54,400 --> 00:06:00,039
>> Vous êtes sûr d'être bien rempli pour 15.

53
00:06:04,080 --> 00:06:10,360
>> Tu sais, euh, je me suis toujours demandé

54
00:06:05,919 --> 00:06:10,360
quelque chose, M. Abort. Euh,

55
00:06:10,400 --> 00:06:16,000
pourquoi les hommes plus âgés aiment-ils toujours

56
00:06:14,319 --> 00:06:19,120
des jeunes filles ?

57
00:06:16,000 --> 00:06:22,720
>> Je soupçonne que c'est parce que les hommes plus âgés sont mariés

58
00:06:19,120 --> 00:06:25,720
aux femmes plus âgées.

59
00:06:22,720 --> 00:06:25,720
Ah,

60
00:06:49,039 --> 00:06:52,000
chaleur.

61
00:06:56,080 --> 00:07:02,720
Oui Monsieur.

62
00:06:59,280 --> 00:07:05,720
Toi et moi allons passer un bon vieux

63
00:07:02,720 --> 00:07:05,720
le temps.

64
00:07:06,479 --> 00:07:10,240
>> Euh, pourrais-tu mettre de la musique,

65
00:07:09,039 --> 00:07:15,080
s'il te plaît?

66
00:07:10,240 --> 00:07:15,080
>> Tout ce que tu veux, petite chérie.

67
00:07:30,720 --> 00:07:34,240
Qu'est-ce qui se passe, Cole ? Tu es entré par effraction

68
00:07:32,400 --> 00:07:38,680
comme ça.

69
00:07:34,240 --> 00:07:38,680
>> Tu ne parles pas, Rayborn. Vous écoutez

70
00:07:43,280 --> 00:07:48,360
>> en ce moment. J'ai pensé que tu aimerais peut-être

71
00:07:44,479 --> 00:07:48,360
écoute un peu ça.

72
00:07:49,520 --> 00:07:53,520
>> Alors, M. Rayborn,

73
00:07:51,680 --> 00:07:54,960
est-ce pour ça que tu m'as choisi ?

74
00:07:53,520 --> 00:07:56,560
>> Parce que j'ai l'air le plus jeune

75
00:07:54,960 --> 00:07:59,199
>> et la plus jolie.

76
00:07:56,560 --> 00:08:03,199
>> Oh, eh bien, merci.

77
00:07:59,199 --> 00:08:04,720
J'ai 15 ans. C'est assez vieux, n'est-ce pas ?

78
00:08:03,199 --> 00:08:05,599
>> Tu sais, il y a une loi sur les mineurs

79
00:08:04,720 --> 00:08:07,520
les filles.

80
00:08:05,599 --> 00:08:08,000
>> Oh, donc non, tu ne peux pas utiliser cette cassette

81
00:08:07,520 --> 00:08:10,639
tribunal.

82
00:08:08,000 --> 00:08:12,080
>> Ce n'est pas ce que j'avais en tête. En fait,

83
00:08:10,639 --> 00:08:14,479
Je pensais plutôt à

84
00:08:12,080 --> 00:08:15,840
en envoyant une copie à votre femme. Puis

85
00:08:14,479 --> 00:08:18,319
il y a ce conseil d'église qu'elle est

86
00:08:15,840 --> 00:08:20,639
président et conseil d'administration

87
00:08:18,319 --> 00:08:21,759
vous êtes assis là-bas à Oklahoma City.

88
00:08:20,639 --> 00:08:23,840
>> Comment le saviez-vous ?

89
00:08:21,759 --> 00:08:25,759
>> C'est mon affaire de savoir.

90
00:08:23,840 --> 00:08:29,680
>> Que veux-tu ?

91
00:08:25,759 --> 00:08:32,240
>> Le fait est que j'ai quelque chose que tu veux.

92
00:08:29,680 --> 00:08:36,519
La question est,

93
00:08:32,240 --> 00:08:36,519
combien êtes-vous prêt à payer pour cela ?

94
00:08:48,720 --> 00:08:52,279
Elle est très jolie.

95
00:08:52,399 --> 00:08:57,360
Ta fille est sortie d'un

96
00:08:54,640 --> 00:09:00,399
établissement correctionnel il y a 3 mois.

97
00:08:57,360 --> 00:09:03,920
>> Oui. Et elle est en probation

98
00:09:00,399 --> 00:09:08,000
>> pour faire quoi ? Elle, euh, elle a volé du crédit

99
00:09:03,920 --> 00:09:10,160
cartes et a été surpris en train de les utiliser.

100
00:09:08,000 --> 00:09:14,720
>> Mme Wilson, Angie a-t-elle un travail ?

101
00:09:10,160 --> 00:09:17,959
>> Elle travaille pour une agence de location de limousines.

102
00:09:14,720 --> 00:09:17,959
>> Asseyez-vous.

103
00:09:23,519 --> 00:09:26,000
>> Et maintenant tu penses qu'elle est impliquée dans

104
00:09:25,040 --> 00:09:28,160
autre chose ?

105
00:09:26,000 --> 00:09:30,080
>> Je ne suis pas sûr,

106
00:09:28,160 --> 00:09:33,440
M. Tana.

107
00:09:30,080 --> 00:09:35,839
Angie a 20 ans et quand elle

108
00:09:33,440 --> 00:09:37,760
s'habille pour sortir le soir, elle s'habille

109
00:09:35,839 --> 00:09:39,920
comme si elle faisait semblant d'être en junior

110
00:09:37,760 --> 00:09:42,240
lycée.

111
00:09:39,920 --> 00:09:43,360
>> Lycée ?

112
00:09:42,240 --> 00:09:45,440
>> Pourquoi ?

113
00:09:43,360 --> 00:09:47,760
>> Tout ce que je sais, c'est que j'ai ramassé par hasard

114
00:09:45,440 --> 00:09:49,519
le téléphone supplémentaire hier quand

115
00:09:47,760 --> 00:09:50,959
elle parlait à une de ses amies,

116
00:09:49,519 --> 00:09:53,200
Beth Morrison.

117
00:09:50,959 --> 00:09:55,760
>> De quoi parlaient-ils ?

118
00:09:53,200 --> 00:09:57,839
à propos

119
00:09:55,760 --> 00:10:02,279
réunion

120
00:09:57,839 --> 00:10:02,279
des hommes plus âgés dans leurs chambres d'hôtel.

121
00:10:02,560 --> 00:10:07,800
Angie a dit quelque chose à propos d'être forcée

122
00:10:04,480 --> 00:10:07,800
pour le faire.

123
00:10:11,839 --> 00:10:19,200
A-t-elle dit qui la forçait ? Non,

124
00:10:16,720 --> 00:10:21,279
elle a dit

125
00:10:19,200 --> 00:10:24,920
tu sais ce qu'il nous fera si nous ne le faisons pas

126
00:10:21,279 --> 00:10:24,920
fais ce qu'il dit.

127
00:10:25,680 --> 00:10:29,120
M. Tan, je veux juste protéger Angie

128
00:10:27,760 --> 00:10:30,320
et le bébé.

129
00:10:29,120 --> 00:10:32,480
>> Elle a un bébé.

130
00:10:30,320 --> 00:10:36,079
>> Une petite fille.

131
00:10:32,480 --> 00:10:39,519
La petite Kimmy a presque 6 mois.

132
00:10:36,079 --> 00:10:41,920
Elle est née en prison.

133
00:10:39,519 --> 00:10:47,120
>> Qu'est-il arrivé au père ? Il s'est enfui

134
00:10:41,920 --> 00:10:50,079
sur eux à la naissance du bébé.

135
00:10:47,120 --> 00:10:52,560
M. Tana, Angie est fondamentalement une bonne

136
00:10:50,079 --> 00:10:55,040
fille. Elle s'est juste mêlée au

137
00:10:52,560 --> 00:10:57,200
mauvaises personnes.

138
00:10:55,040 --> 00:11:01,600
J'ai essayé de faire de mon mieux pour elle,

139
00:10:57,200 --> 00:11:04,880
mais la vie n'était pas facile pour nous.

140
00:11:01,600 --> 00:11:08,519
M. Tanner, pouvez-vous m'aider ?

141
00:11:04,880 --> 00:11:08,519
>> Je ferai de mon mieux.

142
00:11:19,440 --> 00:11:23,600
Elle

143
00:11:21,519 --> 00:11:25,519
l'heure où nous allons travailler. Monsieur Benzer,

144
00:11:23,600 --> 00:11:25,920
>> tu viendrais 5 minutes plus tôt, je serais à 5 $

145
00:11:25,519 --> 00:11:29,720
plus riche.

146
00:11:25,920 --> 00:11:29,720
>> Eh bien, nous avons tous nos problèmes.

147
00:11:30,079 --> 00:11:32,640
>> Très jolie dame.

148
00:11:30,959 --> 00:11:33,600
>> Oui. Et en difficulté. Elle s'appelle Angie

149
00:11:32,640 --> 00:11:34,720
Wilson.

150
00:11:33,600 --> 00:11:36,640
>> Qu'est-ce qu'elle aime ?

151
00:11:34,720 --> 00:11:39,360
>> Rencontrer des hommes plus âgés dans leurs chambres de motel.

152
00:11:36,640 --> 00:11:40,720
Sa mère veut que je découvre pourquoi.

153
00:11:39,360 --> 00:11:41,200
Qu'est-ce qui te fait penser que ce n'est pas habituel

154
00:11:40,720 --> 00:11:42,720
raison ?

155
00:11:41,200 --> 00:11:44,079
>> Eh bien, c'est une possibilité, mais là

156
00:11:42,720 --> 00:11:45,440
Cela semble être une torsion ici. Tu vois, elle

157
00:11:44,079 --> 00:11:46,320
la mère pense que quelqu'un la force à

158
00:11:45,440 --> 00:11:47,760
fais-le. Eh bien,

159
00:11:46,320 --> 00:11:49,279
>> comment veux-tu que je gère ça ? Eh bien,

160
00:11:47,760 --> 00:11:51,680
>> elle travaille avec la Devon Air Limousine

161
00:11:49,279 --> 00:11:53,120
Agence. Alors va là-bas et vois qui

162
00:11:51,680 --> 00:11:54,320
ce sont ses amis, avec qui elle travaille. Voir

163
00:11:53,120 --> 00:11:54,560
si elle y prend contact. Tout

164
00:11:54,320 --> 00:11:55,360
c'est vrai,

165
00:11:54,560 --> 00:11:55,920
>> Je vais y aller.

166
00:11:55,360 --> 00:11:57,519
>> Et des poubelles.

167
00:11:55,920 --> 00:11:58,880
>> Ouais, profil bas.

168
00:11:57,519 --> 00:12:00,000
>> Je pense que je suis Groucho.

169
00:11:58,880 --> 00:12:03,320
>> Eh bien, je l'espère bien.

170
00:12:00,000 --> 00:12:03,320
>> Oui, je le fais.

171
00:12:08,079 --> 00:12:11,480
[ __ ] avec vous.

172
00:12:26,480 --> 00:12:32,160
Badam, tu as un excellent goût. 7ème

173
00:12:30,240 --> 00:12:34,639
siècle après JC.

174
00:12:32,160 --> 00:12:37,360
Cela vaut plus de 50 000 $. C'est un de mes

175
00:12:34,639 --> 00:12:41,240
pièces préférées.

176
00:12:37,360 --> 00:12:41,240
Si vous voulez bien m'excuser.

177
00:12:48,399 --> 00:12:51,720
Votre shérif,

178
00:12:52,800 --> 00:12:55,760
>> M. Striker, j'avais l'intention d'apporter

179
00:12:54,959 --> 00:12:57,360
ça.

180
00:12:55,760 --> 00:12:59,200
>> Quoi de neuf ?

181
00:12:57,360 --> 00:13:01,200
>> Avec l'agence de location de limousines qui fait

182
00:12:59,200 --> 00:13:04,560
si bien. Combien de temps encore devons-nous

183
00:13:01,200 --> 00:13:05,680
continuer cette activité pendant ? Les filles,

184
00:13:04,560 --> 00:13:08,880
ils sont si jeunes.

185
00:13:05,680 --> 00:13:10,399
>> Pour aussi longtemps que je le dis.

186
00:13:08,880 --> 00:13:11,760
Tu oublies que toi et ton

187
00:13:10,399 --> 00:13:13,040
la précieuse galerie d'art aurait disparu

188
00:13:11,760 --> 00:13:14,880
si je ne t'avais pas persuadé de le faire

189
00:13:13,040 --> 00:13:18,160
lancez-vous dans le secteur des agences de location.

190
00:13:14,880 --> 00:13:19,519
>> Tu veux sûrement dire que je m'ai forcé à l'acheter alors

191
00:13:18,160 --> 00:13:20,480
que vous aviez une entreprise légitime à faire

192
00:13:19,519 --> 00:13:24,600
se cacher derrière.

193
00:13:20,480 --> 00:13:24,600
>> Cela vous a rapporté beaucoup d'argent.

194
00:13:25,920 --> 00:13:30,000
>> Il arrive un moment où l'argent n'est plus

195
00:13:28,480 --> 00:13:32,720
semble important.

196
00:13:30,000 --> 00:13:35,760
>> Est-ce vrai ? Eh bien, je serai heureux de prendre

197
00:13:32,720 --> 00:13:38,079
votre part, d'autant plus qu'un de nos

198
00:13:35,760 --> 00:13:41,320
les filles divertissent un homme très riche

199
00:13:38,079 --> 00:13:41,320
ce soir.

200
00:14:02,079 --> 00:14:05,079
Angie.

201
00:14:49,920 --> 00:14:55,079
Attaquant, viens ici. Nous aurons peut-être un peu

202
00:14:52,079 --> 00:14:55,079
problème.

203
00:15:05,279 --> 00:15:11,040
Le connaissez-vous ?

204
00:15:08,480 --> 00:15:14,000
Peut-être. C'est un fou de caméra qui obtient son

205
00:15:11,040 --> 00:15:16,079
donne un coup de pied à photographier des jeunes filles.

206
00:15:14,000 --> 00:15:20,199
>> Vérifiez-le. S'il est là pour le

207
00:15:16,079 --> 00:15:20,199
pour de mauvaises raisons, je veux qu'il soit déchiré.

208
00:15:48,160 --> 00:15:52,000
Comment ça va? Ai-je des trucs chauds

209
00:15:50,480 --> 00:15:53,199
pour toi ou quoi ? Attendez de voir ça.

210
00:15:52,000 --> 00:15:54,560
Des trucs super pour vous. Attends que tu

211
00:15:53,199 --> 00:15:54,880
voyez la qualité de ces photos. Allons

212
00:15:54,560 --> 00:15:55,440
voir.

213
00:15:54,880 --> 00:15:56,639
>> Jetez un oeil.

214
00:15:55,440 --> 00:15:57,839
>> Hé, bien. Bien. Bon. Hein?

215
00:15:56,639 --> 00:15:59,519
>> Découvrez qui sont les deux filles.

216
00:15:57,839 --> 00:16:01,040
>> Vous pariez votre vie. Beth Morrison et

217
00:15:59,519 --> 00:16:02,639
Allison Blanc. J'ai demandé à une des filles

218
00:16:01,040 --> 00:16:03,279
qui travaille dans la même agence de location.

219
00:16:02,639 --> 00:16:03,759
Tu sais ce que je lui ai dit ?

220
00:16:03,279 --> 00:16:05,680
>> Qu'est-ce que tu dis ?

221
00:16:03,759 --> 00:16:06,560
>> J'ai dit que j'étais avec le Bureau du recensement. Il

222
00:16:05,680 --> 00:16:08,240
>> C'était génial. Vraiment?

223
00:16:06,560 --> 00:16:08,720
>> Bien. D'accord. Je veux que tu en saches plus

224
00:16:08,240 --> 00:16:09,600
à propos de lui.

225
00:16:08,720 --> 00:16:10,480
>> Super. Quoi?

226
00:16:09,600 --> 00:16:11,199
>> Quels sont les trucs habituels ?

227
00:16:10,480 --> 00:16:12,720
>> De près et personnel.

228
00:16:11,199 --> 00:16:13,759
>> De près et personnel. C'est bien.

229
00:16:12,720 --> 00:16:15,279
>> Hé, ce type. Qui est-il ?

230
00:16:13,759 --> 00:16:16,399
>> Le grand prix. Je pensais que tu ne le demanderais jamais.

231
00:16:15,279 --> 00:16:16,959
J'ai dû aller dans la rue pour le savoir

232
00:16:16,399 --> 00:16:17,519
à propos de ce type.

233
00:16:16,959 --> 00:16:18,240
>> Quel est son nom ?

234
00:16:17,519 --> 00:16:18,720
>> Mike Kier.

235
00:16:18,240 --> 00:16:19,440
>> Mhm. Mhm.

236
00:16:18,720 --> 00:16:20,880
>> D'où vient-il ?

237
00:16:19,440 --> 00:16:21,440
>> Il vient de Miami. Je suis ici depuis environ 2 heures

238
00:16:20,880 --> 00:16:21,920
années.

239
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
>> Que fait-il ?

240
00:16:21,920 --> 00:16:24,399
>> Oh, il a un bon travail. Il casse des têtes.

241
00:16:23,680 --> 00:16:25,839
>> Pour qui ?

242
00:16:24,399 --> 00:16:27,279
>> Eh bien, il n'est pas très particulier. Si vous

243
00:16:25,839 --> 00:16:28,399
J'ai le prix, il va se casser la tête. Oh,

244
00:16:27,279 --> 00:16:30,560
au fait, écoute. J'ai dû éteindre

245
00:16:28,399 --> 00:16:31,600
un peu d'argent. Merci beaucoup.

246
00:16:30,560 --> 00:16:33,199
>> C'était cher de les obtenir

247
00:16:31,600 --> 00:16:34,240
développé si vite. Tu sais, je devais

248
00:16:33,199 --> 00:16:34,880
Dépensez de l'argent si vous pouviez me payer

249
00:16:34,240 --> 00:16:39,079
de retour.

250
00:16:34,880 --> 00:16:39,079
>> Oh, bien sûr. Ouais, pas de problème.

251
00:16:41,360 --> 00:16:45,040
>> Vous savez, c'est vraiment du bon travail.

252
00:16:43,360 --> 00:16:46,480
Je vais te dire, euh euh, prends le

253
00:16:45,040 --> 00:16:47,920
reçu et laissez-le là sur mon

254
00:16:46,480 --> 00:16:49,680
bureau. D'accord. Tu vois, la chose est là

255
00:16:47,920 --> 00:16:50,800
il n'y avait pas de reçu. J'ai disposé l'argent. Maintenant

256
00:16:49,680 --> 00:16:52,560
Je suis un peu petit.

257
00:16:50,800 --> 00:16:56,600
>> Ah. Euh, je suis moi-même un peu petit

258
00:16:52,560 --> 00:16:56,600
ce soir. Je ne suis pas aussi petit que toi.

259
00:17:02,800 --> 00:17:05,199
>> Le nom de ce type est Michael Kir. Tu sais

260
00:17:04,480 --> 00:17:07,679
lui ?

261
00:17:05,199 --> 00:17:09,760
>> Ouais, je le reconnais. Son casier judiciaire

262
00:17:07,679 --> 00:17:11,360
comprend deux chefs d'accusation de

263
00:17:09,760 --> 00:17:13,839
agression,

264
00:17:11,360 --> 00:17:17,120
trois chefs d'accusation de bonne vieille agression simple,

265
00:17:13,839 --> 00:17:18,959
entre autres. Aucune condamnation

266
00:17:17,120 --> 00:17:20,160
parce que, commodément, toutes les preuves

267
00:17:18,959 --> 00:17:22,079
disparu.

268
00:17:20,160 --> 00:17:23,520
>> Pas exactement le genre de gars que tu voudrais

269
00:17:22,079 --> 00:17:24,240
je fais du babysitting pour toi, hein ?

270
00:17:23,520 --> 00:17:25,600
>> Non.

271
00:17:24,240 --> 00:17:30,039
>> Pour qui travaille-t-il ?

272
00:17:25,600 --> 00:17:30,039
>> Un Anthony Dickerson Belmont.

273
00:17:31,360 --> 00:17:34,400
>> Pourquoi un célèbre collectionneur d'art a-t-il besoin

274
00:17:33,200 --> 00:17:36,240
des muscles autour ?

275
00:17:34,400 --> 00:17:38,799
>> Laissez-moi vous donner quelques informations, Dan.

276
00:17:36,240 --> 00:17:40,960
Belmont a aussi un record. Il en a fait 5

277
00:17:38,799 --> 00:17:43,280
ans pour avoir introduit clandestinement de vieux maîtres

278
00:17:40,960 --> 00:17:45,600
ce pays qu'il a peint. Quelques

279
00:17:43,280 --> 00:17:48,000
les hommes se font des ennemis en prison. Êtes-vous

280
00:17:45,600 --> 00:17:50,480
disant que Kira est son garde du corps ?

281
00:17:48,000 --> 00:17:52,320
>> C'est possible. je t'en donnerai un peu plus

282
00:17:50,480 --> 00:17:54,400
informations.

283
00:17:52,320 --> 00:17:56,240
Il y a environ un an, Belmont était sur le

284
00:17:54,400 --> 00:17:58,000
au bord de la faillite.

285
00:17:56,240 --> 00:17:58,880
>> Il a fait une guérison assez remarquable,

286
00:17:58,000 --> 00:18:01,440
n'est-ce pas ?

287
00:17:58,880 --> 00:18:03,520
>> Je dirais, monsieur, je pense que vous êtes sur le

288
00:18:01,440 --> 00:18:05,520
bonne piste. Il n'y a rien que je voudrais

289
00:18:03,520 --> 00:18:07,840
mieux que d'avoir les deux. Mais laisse

290
00:18:05,520 --> 00:18:10,480
je te donne un conseil. Ne vous penchez pas trop fort

291
00:18:07,840 --> 00:18:14,280
sur Belmont. Vous voyez, officiellement, il est

292
00:18:10,480 --> 00:18:14,280
a payé sa dette envers la société.

293
00:18:14,320 --> 00:18:19,799
Laissez-moi vous donner un conseil. Si vous appréciez votre

294
00:18:16,000 --> 00:18:19,799
la vie, ne bois pas ce café.

295
00:18:33,760 --> 00:18:36,880
>> 10 enquêtes.

296
00:18:35,120 --> 00:18:39,360
>> C'est juste moi. Tu as quelque chose ?

297
00:18:36,880 --> 00:18:40,559
>> Non, rien de bouleversant.

298
00:18:39,360 --> 00:18:44,039
>> Est-ce que c'est du binger ?

299
00:18:40,559 --> 00:18:44,039
>> Ouais, juste une seconde.

300
00:18:44,559 --> 00:18:48,960
Salut, c'est Vince

301
00:18:46,320 --> 00:18:50,960
>> Kier travaille pour Anthony Belmont.

302
00:18:48,960 --> 00:18:53,120
>> Antoine Belmont,

303
00:18:50,960 --> 00:18:55,120
collectionneur d'art extraordinaire. Le vieux

304
00:18:53,120 --> 00:18:56,320
connaisseur de la personnalité. Un petit lycée

305
00:18:55,120 --> 00:18:58,559
Latin.

306
00:18:56,320 --> 00:18:59,840
>> Vraiment ? J'ai aussi découvert que Belmont

307
00:18:58,559 --> 00:19:02,160
a passé huit ans en prison.

308
00:18:59,840 --> 00:19:03,200
>> Ah ouais. C'est très intéressant

309
00:19:02,160 --> 00:19:04,080
coïncidence.

310
00:19:03,200 --> 00:19:05,840
>> Qu'est-ce que c'est ?

311
00:19:04,080 --> 00:19:07,360
>> Eh bien, vous connaissez ces deux filles dans le

312
00:19:05,840 --> 00:19:09,600
photo que je t'ai montré avec Angie ?

313
00:19:07,360 --> 00:19:11,440
>> Allison White et Beth Morrison ?

314
00:19:09,600 --> 00:19:12,720
>> Ouais, c'est vrai. Ils peuvent ressembler à eux

315
00:19:11,440 --> 00:19:14,320
je viens de tomber d'un film d'Andy Hardy,

316
00:19:12,720 --> 00:19:16,000
mais la vérité est qu'ils ont fait de la prison

317
00:19:14,320 --> 00:19:17,760
avec Angie. En fait, tous les trois

318
00:19:16,000 --> 00:19:19,600
sont en probation maintenant.

319
00:19:17,760 --> 00:19:20,400
>> Et tous les trois conduisent vers la limousine

320
00:19:19,600 --> 00:19:22,799
agence.

321
00:19:20,400 --> 00:19:24,480
>> Ouais, c'est vrai.

322
00:19:22,799 --> 00:19:26,400
>> D'accord, Bins, je veux que tu découvres qui

323
00:19:24,480 --> 00:19:28,240
est propriétaire de cette agence et comment ces filles ont obtenu

324
00:19:26,400 --> 00:19:30,559
leurs emplois. D'accord.

325
00:19:28,240 --> 00:19:32,559
>> D'accord.

326
00:19:30,559 --> 00:19:33,280
Je vais commencer à secouer quelques arbres. Où tu

327
00:19:32,559 --> 00:19:34,559
va être ?

328
00:19:33,280 --> 00:19:36,640
>> Je vais sortir et parler à

329
00:19:34,559 --> 00:19:39,640
Angie Wilson. Ben, reste en dehors du

330
00:19:36,640 --> 00:19:39,640
réfrigérateur.

331
00:19:40,240 --> 00:19:43,200
Comment sait-elle quand je fais

332
00:19:41,280 --> 00:19:46,200
des sandwichs ?

333
00:19:43,200 --> 00:19:46,200
>> Clairvoyant.

334
00:19:47,200 --> 00:19:50,600
>> Je ne peux pas attendre.

335
00:19:51,360 --> 00:19:56,600
>> Quelle journée. Mon Dieu, parle-moi de ça.

336
00:19:56,720 --> 00:20:00,000
>> S'il vous plaît.

337
00:19:57,679 --> 00:20:00,640
>> Angie Wilson.

338
00:20:00,000 --> 00:20:02,320
>> Qui es-tu ?

339
00:20:00,640 --> 00:20:04,400
>> Je m'appelle Dan Tana, privé

340
00:20:02,320 --> 00:20:07,520
enquêteur.

341
00:20:04,400 --> 00:20:11,640
>> Que me veux-tu ? Pouvons-nous euh parler

342
00:20:07,520 --> 00:20:11,640
une seconde en privé ? C'est important.

343
00:20:12,080 --> 00:20:14,160
>> Bien sûr.

344
00:20:13,520 --> 00:20:14,640
>> À demain.

345
00:20:14,160 --> 00:20:15,120
>> Ouais. D'accord.

346
00:20:14,640 --> 00:20:18,360
>> À plus tard.

347
00:20:15,120 --> 00:20:18,360
>> À plus tard.

348
00:20:18,640 --> 00:20:24,480
>> Eh bien, euh, M. Dantana, euh, tout d'abord,

349
00:20:22,960 --> 00:20:26,559
J'aimerais savoir comment vous connaissez mon nom.

350
00:20:24,480 --> 00:20:27,360
>> C'est facile. J'ai demandé à quelqu'un.

351
00:20:26,559 --> 00:20:28,880
>> Bonne réponse.

352
00:20:27,360 --> 00:20:30,960
>> Eh bien, ce que j'ai à vous dire pourrait

353
00:20:28,880 --> 00:20:32,240
ne soit pas aussi bon.

354
00:20:30,960 --> 00:20:34,640
>> Qu'est-ce que ça veut dire ?

355
00:20:32,240 --> 00:20:38,720
>> Cela signifie que je sais ce que tu fais.

356
00:20:34,640 --> 00:20:40,640
Hommes plus âgés, chambres de motel.

357
00:20:38,720 --> 00:20:42,159
>> Écoute, je ne suis pas là pour t'arrêter. je ne suis pas

358
00:20:40,640 --> 00:20:44,640
ici pour semer le trouble. Réalisez-vous le

359
00:20:42,159 --> 00:20:45,840
le genre d'hommes avec qui tu as affaire ?

360
00:20:44,640 --> 00:20:46,880
>> Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai affaire à

361
00:20:45,840 --> 00:20:48,080
quelqu'un ?

362
00:20:46,880 --> 00:20:51,760
>> Finalement, vous allez vous faire prendre.

363
00:20:48,080 --> 00:20:53,520
Et cela signifie retourner en prison.

364
00:20:51,760 --> 00:20:56,159
>> Peut-être que je ne devrais pas me faire prendre.

365
00:20:53,520 --> 00:20:57,600
>> Oh, tu vas te faire prendre.

366
00:20:56,159 --> 00:21:00,600
>> Alors qu'arrive-t-il à votre petit bébé

367
00:20:57,600 --> 00:21:00,600
fille,

368
00:21:01,200 --> 00:21:05,760
Angie ? Je suis là pour vous aider. Est-ce que tu as déjà

369
00:21:03,840 --> 00:21:07,039
tu penses que je ne veux peut-être pas ton aide ?

370
00:21:05,760 --> 00:21:08,880
>> Angie, tu fais face au pire

371
00:21:07,039 --> 00:21:10,320
genre de personnes.

372
00:21:08,880 --> 00:21:12,799
Vous avez une idée de ce qui vous arrive

373
00:21:10,320 --> 00:21:16,080
quand ils n'ont plus besoin de toi ?

374
00:21:12,799 --> 00:21:17,600
>> Eh bien, n'est-ce pas mon problème, M. Tanner ?

375
00:21:16,080 --> 00:21:23,080
>> Alors, me ferais-tu une grande faveur à partir de maintenant

376
00:21:17,600 --> 00:21:23,080
sur? On me laisse tranquille.

377
00:21:34,400 --> 00:21:41,080
Euh, M. Striker,

378
00:21:36,720 --> 00:21:41,080
sortir. Asseyez-vous.

379
00:21:52,000 --> 00:21:58,640
>> J'ai entendu dire que tu t'en étais très bien sorti hier soir.

380
00:21:56,159 --> 00:22:00,960
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? Je voulais parler à

381
00:21:58,640 --> 00:22:01,760
tu parles de l'homme qui est venu me voir

382
00:22:00,960 --> 00:22:03,120
cet après-midi.

383
00:22:01,760 --> 00:22:06,000
>> Quel homme ?

384
00:22:03,120 --> 00:22:07,360
>> Son nom est Dan Tana. C'est un soldat

385
00:22:06,000 --> 00:22:10,159
enquêteur.

386
00:22:07,360 --> 00:22:11,919
>> Tana ?

387
00:22:10,159 --> 00:22:13,919
J'ai entendu parler de lui.

388
00:22:11,919 --> 00:22:17,720
>> M. Striker.

389
00:22:13,919 --> 00:22:17,720
Il sait ce que nous faisons.

390
00:22:18,320 --> 00:22:22,960
>> Que sait-il ?

391
00:22:21,520 --> 00:22:25,520
>> Je ne suis pas sûr.

392
00:22:22,960 --> 00:22:27,919
>> Ne t'inquiète pas pour Tana. Il ne le fera pas

393
00:22:25,520 --> 00:22:30,240
ne te dérange plus.

394
00:22:27,919 --> 00:22:33,240
Je veux que tu sois là ce soir avec Beth et

395
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
Allison.

396
00:22:38,559 --> 00:22:41,880
>> Mme Striker,

397
00:22:43,360 --> 00:22:49,840
Je me demandais juste. Je veux dire,

398
00:22:48,000 --> 00:22:51,679
eh bien,

399
00:22:49,840 --> 00:22:54,159
tu sais, j'ai un bébé.

400
00:22:51,679 --> 00:22:56,799
>> Alors, on me l'a dit.

401
00:22:54,159 --> 00:22:59,039
Eh bien, euh, tu vois, ma mère a été

402
00:22:56,799 --> 00:23:03,200
m'en occuper parce que je dois travailler

403
00:22:59,039 --> 00:23:05,520
jours à l'agence et, bien,

404
00:23:03,200 --> 00:23:07,600
les nuits, je fais ces choses pour toi.

405
00:23:05,520 --> 00:23:10,000
>> Allez droit au but.

406
00:23:07,600 --> 00:23:13,000
>> Eh bien, je vois à peine mon bébé

407
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
plus.

408
00:23:13,039 --> 00:23:15,679
Eh bien, je pensais juste que si je ne le faisais pas

409
00:23:14,320 --> 00:23:19,120
je dois faire ça la nuit, alors je

410
00:23:15,679 --> 00:23:20,960
>> Mais vous devez les faire,

411
00:23:19,120 --> 00:23:25,080
et tu connais les conséquences si tu

412
00:23:20,960 --> 00:23:25,080
ne le fais pas. Allons

413
00:23:26,320 --> 00:23:29,320
obtenir

414
00:23:58,080 --> 00:24:05,640
10 enquêtes.

415
00:24:00,400 --> 00:24:05,640
Oui. Un instant. Est-ce Mme Wilson ?

416
00:24:08,400 --> 00:24:11,840
>> Oui, Mme Wilson.

417
00:24:09,919 --> 00:24:15,440
>> Angie vient de lui téléphoner

418
00:24:11,840 --> 00:24:17,120
amie Beth. Elle a dit qu'ils étaient là pour

419
00:24:15,440 --> 00:24:19,039
ce soir.

420
00:24:17,120 --> 00:24:20,320
Ils se retrouvent en ville à l'arcade

421
00:24:19,039 --> 00:24:22,000
à 8h00.

422
00:24:20,320 --> 00:24:22,960
>> A-t-elle dit autre chose ? Mentionnez tout

423
00:24:22,000 --> 00:24:23,919
des noms ?

424
00:24:22,960 --> 00:24:26,000
>> Non.

425
00:24:23,919 --> 00:24:26,960
>> D'accord. Euh, essayez de ne pas vous inquiéter, Mme Wilson.

426
00:24:26,000 --> 00:24:30,200
Je serai là.

427
00:24:26,960 --> 00:24:30,200
>> Merci.

428
00:24:43,360 --> 00:24:52,120
>> Comment vas-tu ?

429
00:24:46,640 --> 00:24:52,120
Oh, maman te tient dans ses bras maintenant. Allez.

430
00:24:54,480 --> 00:25:00,960
>> Salut. Salut.

431
00:24:58,000 --> 00:25:02,559
Bonjour.

432
00:25:00,960 --> 00:25:05,200
Quel est le problème?

433
00:25:02,559 --> 00:25:06,799
>> Rien. Peut-être que pour une fois il y a quelque chose

434
00:25:05,200 --> 00:25:09,200
c'est vrai.

435
00:25:06,799 --> 00:25:11,120
>> Que se passe-t-il ?

436
00:25:09,200 --> 00:25:12,080
>> Je veux dire, c'est ma dernière nuit. je j'ai

437
00:25:11,120 --> 00:25:14,320
je l'ai eu, Angie.

438
00:25:12,080 --> 00:25:15,679
>> Hé, pas si fort. j'ai acheté un avion

439
00:25:14,320 --> 00:25:16,720
billet et je pars aussi loin que possible

440
00:25:15,679 --> 00:25:18,720
ici comme je peux l'obtenir.

441
00:25:16,720 --> 00:25:21,279
>> Vous violerez votre probation. Mais pire

442
00:25:18,720 --> 00:25:22,720
que ça, Allison, M. Striker, je sais

443
00:25:21,279 --> 00:25:23,679
il enverra quelqu'un après toi. Je sais

444
00:25:22,720 --> 00:25:26,080
il.

445
00:25:23,679 --> 00:25:28,159
>> Je vais changer de nom. Je vais, je vais courir. Je vais

446
00:25:26,080 --> 00:25:31,520
cacher. Je ne peux plus faire ça. Angie

447
00:25:28,159 --> 00:25:36,039
Allison, il te trouvera. Je sais cela.

448
00:25:31,520 --> 00:25:36,039
Eh bien, je vais devoir tenter ma chance.

449
00:26:00,240 --> 00:26:05,880
Les deux blondes et la petite brune

450
00:26:02,080 --> 00:26:05,880
par la machine à pattes.

451
00:26:07,200 --> 00:26:12,559
La blonde et les Lévis. Oui. Tu es

452
00:26:11,200 --> 00:26:14,320
gentil à l'hôtel ?

453
00:26:12,559 --> 00:26:15,520
>> Euh, non. Je n'aimerais pas prendre ce risque

454
00:26:14,320 --> 00:26:17,520
des amis pourraient passer.

455
00:26:15,520 --> 00:26:19,679
>> Oh, je comprends. La plupart de mes clients

456
00:26:17,520 --> 00:26:23,440
ressentir la même chose. Alors, j'ai arrangé pour

457
00:26:19,679 --> 00:26:26,080
un motel calme à l'hôtel Mirage, chambre

458
00:26:23,440 --> 00:26:29,799
612. 9h00.

459
00:26:26,080 --> 00:26:29,799
>> Oui, c'est bien.

460
00:26:40,320 --> 00:26:45,760
Il a encore été choisi, Angie. Et sois

461
00:26:43,200 --> 00:26:50,039
particulièrement agréable à celui-ci. Il possède 140

462
00:26:45,760 --> 00:26:50,039
quincailleries du Midwest.

463
00:27:17,600 --> 00:27:20,600
Ouah.

464
00:27:32,159 --> 00:27:36,640
Salut, je m'appelle Angie.

465
00:27:33,760 --> 00:27:40,679
>> Angie, entre.

466
00:27:36,640 --> 00:27:40,679
>> Oh, quel bel endroit.

467
00:27:43,600 --> 00:27:50,000
>> Oh, M. Michaels. Alors, pourquoi as-tu choisi

468
00:27:46,080 --> 00:27:53,360
moi ? Parce que j'ai l'air d'être le plus jeune.

469
00:27:50,000 --> 00:27:55,520
>> Je suppose que cela fait partie de la raison.

470
00:27:53,360 --> 00:27:57,919
Eh bien,

471
00:27:55,520 --> 00:28:00,720
tu sais, j'ai 15 ans.

472
00:27:57,919 --> 00:28:04,360
Je pense que c'est assez vieux, n'est-ce pas ?

473
00:28:00,720 --> 00:28:04,360
>> Je devrais le penser.

474
00:28:06,159 --> 00:28:07,600
>> Qui ?

475
00:28:06,559 --> 00:28:08,960
>> Comment saviez-vous que j'étais ici ?

476
00:28:07,600 --> 00:28:09,840
>> Qu'importe ? Allons-y. Viens

477
00:28:08,960 --> 00:28:11,279
Allons, Angie.

478
00:28:09,840 --> 00:28:14,320
>> Tu ferais mieux de faire ce qu'il dit. je ne veux pas

479
00:28:11,279 --> 00:28:17,559
aucun problème.

480
00:28:14,320 --> 00:28:17,559
>> Décollez.

481
00:28:19,440 --> 00:28:23,520
>> Petit bar en bas de la rue. Pop. Allez acheter

482
00:28:21,600 --> 00:28:24,960
un verre pour toi. Et si tu ne veux pas

483
00:28:23,520 --> 00:28:26,080
que votre nom apparaisse dans une vessie de police,

484
00:28:24,960 --> 00:28:29,799
oublie juste qu'il y avait quelqu'un d'autre à l'intérieur

485
00:28:26,080 --> 00:28:29,799
sa chambre ce soir. Hein?

486
00:28:49,440 --> 00:28:51,440
Viens

487
00:29:16,240 --> 00:29:19,640
c'est fini.

488
00:29:38,159 --> 00:29:41,240
Chaleur. Chaleur.

489
00:30:16,799 --> 00:30:21,039
Comment te sens-tu ?

490
00:30:19,520 --> 00:30:24,039
>> Je pense abandonner l'eau

491
00:30:21,039 --> 00:30:24,039
le sport.

492
00:30:27,760 --> 00:30:32,559
>> Le roi du discours de rue est là.

493
00:30:29,840 --> 00:30:34,240
>> Pourquoi doit-il faire ça ?

494
00:30:32,559 --> 00:30:35,440
>> Attends d'entendre ce que j'ai à dire

495
00:30:34,240 --> 00:30:36,880
vous.

496
00:30:35,440 --> 00:30:37,440
>> Pourquoi ne le laisses-tu pas sortir avant toi

497
00:30:36,880 --> 00:30:39,279
exploser ?

498
00:30:37,440 --> 00:30:40,799
>> Je pensais que tu ne demanderais jamais. Tu sais que

499
00:30:39,279 --> 00:30:43,039
agence de location de limousine ?

500
00:30:40,799 --> 00:30:45,039
>> Oui, je sais. Et ça ? Eh bien, c'est

501
00:30:43,039 --> 00:30:47,360
propriété d'une société, le Loch Ness

502
00:30:45,039 --> 00:30:48,080
Société. Vous comprenez ? Loch Ness

503
00:30:47,360 --> 00:30:49,360
Monstre.

504
00:30:48,080 --> 00:30:50,960
>> Je comprends.

505
00:30:49,360 --> 00:30:52,960
>> Eh bien, le principal actionnaire, en fait,

506
00:30:50,960 --> 00:30:55,760
le seul actionnaire de cette société

507
00:30:52,960 --> 00:30:57,279
est notre propre personnage, Cognositor.

508
00:30:55,760 --> 00:30:58,640
>> Quoi ?

509
00:30:57,279 --> 00:30:58,960
>> Avez-vous suivi des cours de latin au lycée ?

510
00:30:58,640 --> 00:31:00,960
>> Non,

511
00:30:58,960 --> 00:31:02,480
>> Je n'ai pas pris Nous n'avons pas pris le lycée

512
00:31:00,960 --> 00:31:04,080
Latin. Bins, pourrais-tu juste l'exposer

513
00:31:02,480 --> 00:31:09,080
pour nous, profane ? Hein?

514
00:31:04,080 --> 00:31:09,080
>> En termes simples, connaisseur d'art.

515
00:31:09,679 --> 00:31:15,360
>> Antoine Belmont. sur le nez. Maintenant, devine

516
00:31:13,360 --> 00:31:16,000
comment ces filles ont trouvé leur travail au

517
00:31:15,360 --> 00:31:18,159
agence ?

518
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
>> Je ne veux pas deviner. Quel est le problème

519
00:31:18,159 --> 00:31:22,799
avec toi ? J'ai mal à la tête. Tous

520
00:31:20,000 --> 00:31:24,159
droite. Voulez-vous simplement nous le dire ?

521
00:31:22,799 --> 00:31:27,360
>> Où vous profitez de tout le plaisir

522
00:31:24,159 --> 00:31:29,279
un travail de détective ?

523
00:31:27,360 --> 00:31:30,159
Leur agent de probation leur a obtenu le

524
00:31:29,279 --> 00:31:31,200
des emplois.

525
00:31:30,159 --> 00:31:32,080
>> A-t-il un nom ?

526
00:31:31,200 --> 00:31:33,039
>> Oui, il le fait.

527
00:31:32,080 --> 00:31:35,760
>> Qu'est-ce que c'est ?

528
00:31:33,039 --> 00:31:37,679
>> Curt l'attaquant. Maintenant, devine qui d'autre

529
00:31:35,760 --> 00:31:39,360
agent de probation ? Il l’était.

530
00:31:37,679 --> 00:31:43,159
>> Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de deviner ?

531
00:31:39,360 --> 00:31:43,159
>> Laissez-moi deviner. Belmont.

532
00:31:43,679 --> 00:31:48,919
>> Antoine Belmont,

533
00:31:45,519 --> 00:31:48,919
>> n'est-ce pas ? Belmont.

534
00:31:49,039 --> 00:31:53,000
>> Cela commence à avoir du sens.

535
00:31:53,279 --> 00:31:58,640
>> Trois jeunes filles sortent de prison.

536
00:31:56,240 --> 00:32:01,600
Ils obtiennent des emplois légitimes dans une limousine

537
00:31:58,640 --> 00:32:03,440
conduite en agence. Belle façade. Et regarde

538
00:32:01,600 --> 00:32:05,039
l'influence que Striker a sur lui.

539
00:32:03,440 --> 00:32:06,640
>> Bien sûr, il peut lui faire faire tout ce qu'il veut

540
00:32:05,039 --> 00:32:08,559
veut. Tout ce qu'il a à faire, c'est de tenir un

541
00:32:06,640 --> 00:32:10,159
violation au-dessus de leur tête.

542
00:32:08,559 --> 00:32:11,120
Alors pourquoi n'allons-nous pas secouer le Striker's

543
00:32:10,159 --> 00:32:14,000
arbre ?

544
00:32:11,120 --> 00:32:15,440
>> Comment ?

545
00:32:14,000 --> 00:32:17,919
Nous avons toutes les pièces. Nous savons comment ils

546
00:32:15,440 --> 00:32:20,000
en forme. Nous ne pouvons tout simplement pas le prouver.

547
00:32:17,919 --> 00:32:21,760
>> Ensuite, nous sommes de retour à Belmont.

548
00:32:20,000 --> 00:32:24,760
>> Vince, pourquoi n'allons-nous pas secouer l'histoire ?

549
00:32:21,760 --> 00:32:24,760
Hein?

550
00:32:43,600 --> 00:32:48,000
Eh bien, je suis sur les galeries.

551
00:32:45,440 --> 00:32:49,679
>> Cette fille Allison White,

552
00:32:48,000 --> 00:32:51,279
Je viens de découvrir qu'elle va s'enfuir. Nous

553
00:32:49,679 --> 00:32:54,880
Je ne peux pas permettre que cela se produise. Ça donnera

554
00:32:51,279 --> 00:32:57,279
les idées des autres filles.

555
00:32:54,880 --> 00:33:00,279
Je veux qu'elle soit blessée.

556
00:32:57,279 --> 00:33:00,279
>> D'accord.

557
00:33:26,080 --> 00:33:30,000
M. Belmont.

558
00:33:28,960 --> 00:33:31,679
>> Oui.

559
00:33:30,000 --> 00:33:34,480
>> Je m'appelle Dan Tenner. je suis un privé

560
00:33:31,679 --> 00:33:35,760
enquêteur.

561
00:33:34,480 --> 00:33:37,360
>> Puis-je vous aider ?

562
00:33:35,760 --> 00:33:38,960
>> Je vais nous faire gagner beaucoup de temps et

563
00:33:37,360 --> 00:33:40,000
des ennuis en arrivant directement au

564
00:33:38,960 --> 00:33:41,120
point.

565
00:33:40,000 --> 00:33:42,799
>> S'il vous plaît, faites-le.

566
00:33:41,120 --> 00:33:45,679
>> Désormais, vous possédez et exploitez une limousine

567
00:33:42,799 --> 00:33:48,320
agence de location sous une raison sociale.

568
00:33:45,679 --> 00:33:49,840
>> La Société du Loch Ness.

569
00:33:48,320 --> 00:33:51,679
>> Oui.

570
00:33:49,840 --> 00:33:54,960
C'est plutôt un bel investissement.

571
00:33:51,679 --> 00:33:56,720
>> Ouais. Euh, les pilotes que vous utilisez sont tous

572
00:33:54,960 --> 00:33:58,399
des jeunes filles, non ?

573
00:33:56,720 --> 00:34:01,039
>> Un gadget publicitaire. Ça marche plutôt bien

574
00:33:58,399 --> 00:34:01,360
eh bien. C'est une très belle assiette. Vous

575
00:34:01,039 --> 00:34:03,519
sais,

576
00:34:01,360 --> 00:34:05,840
>> ce n'est pas une assiette. C'est une antiquité

577
00:34:03,519 --> 00:34:07,440
plat de service du 10ème siècle. C'est

578
00:34:05,840 --> 00:34:09,520
vaut des milliers.

579
00:34:07,440 --> 00:34:11,119
>> Mais c'est sympa.

580
00:34:09,520 --> 00:34:12,560
>> M. Belmont, savez-vous ce que c'est

581
00:34:11,119 --> 00:34:13,599
les filles le font le soir après avoir fini

582
00:34:12,560 --> 00:34:15,599
travailler pour toi ?

583
00:34:13,599 --> 00:34:16,800
>> Je ne m'immisce pas dans leur vie privée, si

584
00:34:15,599 --> 00:34:20,399
c'est ce que tu veux dire.

585
00:34:16,800 --> 00:34:23,520
>> Oh, je pense que oui.

586
00:34:20,399 --> 00:34:26,240
>> Vous et votre agent de probation,

587
00:34:23,520 --> 00:34:28,079
M. Striker?

588
00:34:26,240 --> 00:34:32,240
Je ne sais pas de quoi tu parles.

589
00:34:28,079 --> 00:34:36,320
Eh bien, essayons l'extorsion de fonds.

590
00:34:32,240 --> 00:34:37,440
>> Je n'ai pas besoin d'écouter ça maintenant,

591
00:34:36,320 --> 00:34:38,879
si vous voulez bien m'excuser.

592
00:34:37,440 --> 00:34:40,639
>> Pas jusqu'à ce que vous en trouviez plus

593
00:34:38,879 --> 00:34:42,639
des réponses intéressantes.

594
00:34:40,639 --> 00:34:46,159
>> M. Tanner,

595
00:34:42,639 --> 00:34:47,359
Je ne serai pas harcelé.

596
00:34:46,159 --> 00:34:48,079
Tu ne me laisses pas le choix. je vais

597
00:34:47,359 --> 00:34:50,000
appelle la police.

598
00:34:48,079 --> 00:34:51,599
>> C'est génial. Euh, pourquoi tu ne demandes pas

599
00:34:50,000 --> 00:34:52,720
pour le lieutenant Nelson ? Quel est le numéro

600
00:34:51,599 --> 00:34:54,159
là-bas, Vince ?

601
00:34:52,720 --> 00:34:57,680
>> 3 809 000.

602
00:34:54,159 --> 00:34:59,520
>> 9 000. Ouais.

603
00:34:57,680 --> 00:35:00,720
Qu'y a-t-il, M. Belmont ? Changement

604
00:34:59,520 --> 00:35:02,800
ton esprit ?

605
00:35:00,720 --> 00:35:04,800
>> Pourquoi tu ne

606
00:35:02,800 --> 00:35:06,560
laisse-moi tranquille et sors d'ici ?

607
00:35:04,800 --> 00:35:09,839
>> Qu'est-ce que Striker tenait au-dessus de votre tête

608
00:35:06,560 --> 00:35:13,040
t'entraîner dans ce truc ?

609
00:35:09,839 --> 00:35:17,320
Violation de la probation ?

610
00:35:13,040 --> 00:35:17,320
Est-ce que j'ai chaud, M. Belmont ?

611
00:35:22,160 --> 00:35:25,880
C'est une bonne bouchée.

612
00:35:32,400 --> 00:35:34,240
Qu'en penses-tu?

613
00:35:33,040 --> 00:35:35,680
>> Je pense que nous devrions le relever.

614
00:35:34,240 --> 00:35:37,760
>> Maintenant qu'il pourrait faire quelque chose de stupide.

615
00:35:35,680 --> 00:35:38,560
>> Ouais. Et je ne te déposerai pas. je veux

616
00:35:37,760 --> 00:35:41,720
à toi de garder un oeil sur lui. D'accord.

617
00:35:38,560 --> 00:35:41,720
>> D'accord. Super.

618
00:36:18,400 --> 00:36:21,280
L'attaquant,

619
00:36:19,280 --> 00:36:23,680
>> Mlle Samsby.

620
00:36:21,280 --> 00:36:26,320
Tanner était juste là.

621
00:36:23,680 --> 00:36:29,359
>> Il sait tout. Et pas seulement ça,

622
00:36:26,320 --> 00:36:31,119
il a laissé son ami ici pour me surveiller.

623
00:36:29,359 --> 00:36:32,960
Qu'allons-nous faire ?

624
00:36:31,119 --> 00:36:34,720
>> Rien.

625
00:36:32,960 --> 00:36:36,480
Tenez bon jusqu'à ce que Kier revienne.

626
00:36:34,720 --> 00:36:39,480
Ensuite, nous déciderons quoi faire de M.

627
00:36:36,480 --> 00:36:39,480
Ville.

628
00:37:08,160 --> 00:37:15,280
Mon Dieu, Alison, que s'est-il passé ?

629
00:37:12,000 --> 00:37:17,680
Mon Dieu, que t'est-il arrivé ?

630
00:37:15,280 --> 00:37:20,480
M. Striker a découvert que je partais et

631
00:37:17,680 --> 00:37:22,480
il a envoyé M. Cure pour me faire ça.

632
00:37:20,480 --> 00:37:25,680
>> Quoi ? J'ai dit qu'il allait faire un

633
00:37:22,480 --> 00:37:27,520
exemple hors de moi. Ecoute, attends dehors

634
00:37:25,680 --> 00:37:28,880
pour moi juste pendant 3 minutes.

635
00:37:27,520 --> 00:37:29,520
>> Oh, tu ne peux pas partir. Ils viendront pour

636
00:37:28,880 --> 00:37:33,359
toi aussi.

637
00:37:29,520 --> 00:37:35,440
>> Tu ne vois pas ? je dois

638
00:37:33,359 --> 00:37:39,800
Allison,

639
00:37:35,440 --> 00:37:39,800
J'ai déjà décidé que je voulais partir.

640
00:37:39,839 --> 00:37:46,440
Il a dit que si l'un d'entre nous essayait de

641
00:37:41,680 --> 00:37:46,440
si tu recommences, il nous tuerait.

642
00:37:51,040 --> 00:37:55,920
>> Alors, tu l'as laissée s'enfuir. Qu'est-ce que tu es

643
00:37:52,480 --> 00:37:58,000
faire pour la retrouver ?

644
00:37:55,920 --> 00:38:00,640
>> J'ai vérifié partout où je pouvais penser.

645
00:37:58,000 --> 00:38:02,000
Sa maison, celle d'Angie Wilson. Elle

646
00:38:00,640 --> 00:38:05,599
la mère était là avec l'enfant. je pense

647
00:38:02,000 --> 00:38:07,920
Angie s'est séparée aussi,

648
00:38:05,599 --> 00:38:10,880
>> ce qui veut dire qu'ils sont probablement ensemble.

649
00:38:07,920 --> 00:38:12,960
Ceux

650
00:38:10,880 --> 00:38:14,320
deux filles qui courent effrayées. Où serait

651
00:38:12,960 --> 00:38:15,680
ils partent ?

652
00:38:14,320 --> 00:38:17,359
>> Je ne sais pas.

653
00:38:15,680 --> 00:38:20,960
>> Je pense que c'est l'endroit logique où aller

654
00:38:17,359 --> 00:38:22,560
serait à Tanos. Et si c'est vrai,

655
00:38:20,960 --> 00:38:24,880
nous avons un sérieux problème s'il

656
00:38:22,560 --> 00:38:26,160
le convainc d'aller à la police.

657
00:38:24,880 --> 00:38:27,359
>> Alors pourquoi n'irais-je pas là-bas et chercher

658
00:38:26,160 --> 00:38:29,839
eux ?

659
00:38:27,359 --> 00:38:31,520
>> J'ai une meilleure idée.

660
00:38:29,839 --> 00:38:32,880
Belmont a appelé et a dit que Tina avait quitté ça

661
00:38:31,520 --> 00:38:34,560
un ami maigre là-bas à surveiller

662
00:38:32,880 --> 00:38:37,280
l'endroit.

663
00:38:34,560 --> 00:38:39,760
>> Qu'avez-vous en tête ?

664
00:38:37,280 --> 00:38:43,440
un commerce. Tu sais

665
00:38:39,760 --> 00:38:45,359
les filles pour l'amie de Tana.

666
00:38:43,440 --> 00:38:48,680
Ramassez-le. Tenez-le là jusqu'à ce que vous

667
00:38:45,359 --> 00:38:48,680
entends-moi.

668
00:39:04,960 --> 00:39:10,440
Dave, je ne vais empiéter sur aucun

669
00:39:06,880 --> 00:39:10,440
droits du citoyen.

670
00:39:10,880 --> 00:39:15,680
Écoute, si je peux relier Striker à

671
00:39:12,720 --> 00:39:18,079
Belmont, nous avons quelque chose, n'est-ce pas ?

672
00:39:15,680 --> 00:39:21,280
C'est ce que je vais essayer de faire.

673
00:39:18,079 --> 00:39:24,560
Rien de plus. Mais,

674
00:39:21,280 --> 00:39:25,839
euh, juste une seconde.

675
00:39:24,560 --> 00:39:27,599
Écoute, je peux te rappeler ?

676
00:39:25,839 --> 00:39:30,599
Il s'est passé quelque chose. Je t'appelle correctement

677
00:39:27,599 --> 00:39:30,599
retour.

678
00:39:31,839 --> 00:39:38,280
>> Que s'est-il passé ?

679
00:39:33,440 --> 00:39:38,280
>> Il m'a battu. Monsieur Kier,

680
00:39:38,560 --> 00:39:45,200
>> M. Tannid, ils nous recherchent.

681
00:39:41,599 --> 00:39:49,599
Je ne savais pas où aller.

682
00:39:45,200 --> 00:39:54,119
Avez-vous besoin de quelque chose ? Non, d'accord.

683
00:39:49,599 --> 00:39:54,119
S'il vous plaît, M. Tana, pouvez-vous nous aider ?

684
00:39:59,119 --> 00:40:06,680
Ouais, je vais aider.

685
00:40:02,160 --> 00:40:06,680
>> C'est tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'était aider.

686
00:40:07,119 --> 00:40:10,000
>> Qu'allons-nous faire ?

687
00:40:08,800 --> 00:40:12,079
>> Je vais aller à la police.

688
00:40:10,000 --> 00:40:13,520
>> Quoi ? S'ils découvrent ce que nous avons été

689
00:40:12,079 --> 00:40:14,079
ce faisant, ils nous renverront à

690
00:40:13,520 --> 00:40:15,839
prison.

691
00:40:14,079 --> 00:40:17,599
>> C'est exactement ce que Striker veut que vous fassiez

692
00:40:15,839 --> 00:40:19,520
crois. C'est ainsi que fonctionne l'extorsion. Vous

693
00:40:17,599 --> 00:40:20,800
les filles ont été contraintes. C'est contre

694
00:40:19,520 --> 00:40:23,200
la loi. Personne ne va insister

695
00:40:20,800 --> 00:40:24,720
frais.

696
00:40:23,200 --> 00:40:27,119
Êtes-vous sûr de tout cela ?

697
00:40:24,720 --> 00:40:28,480
>> Oui, j'en suis sûr. Mais tu devras donner

698
00:40:27,119 --> 00:40:31,720
à la police une déclaration complète. Dire

699
00:40:28,480 --> 00:40:31,720
eux tout.

700
00:40:32,720 --> 00:40:37,720
>> C'est comme ça que ça marche. Maintenant c'est à

701
00:40:34,720 --> 00:40:37,720
vous.

702
00:40:39,920 --> 00:40:46,440
>> Très bien.

703
00:40:42,480 --> 00:40:46,440
Appelez Nelson au téléphone.

704
00:40:50,000 --> 00:40:54,320
Es-tu sûr?

705
00:40:52,800 --> 00:40:56,079
Enquêtes Tana.

706
00:40:54,320 --> 00:40:59,560
>> Tana.

707
00:40:56,079 --> 00:40:59,560
>> C'est pour vous.

708
00:41:01,920 --> 00:41:04,480
>> Tana,

709
00:41:03,119 --> 00:41:06,800
>> J'ai quelqu'un ici qui veut parler

710
00:41:04,480 --> 00:41:08,960
pour vous.

711
00:41:06,800 --> 00:41:10,640
Dire quelque chose. Faites juste attention à ce que c'est

712
00:41:08,960 --> 00:41:13,920
est.

713
00:41:10,640 --> 00:41:15,599
>> Salut Dan. C'est C'est moi.

714
00:41:13,920 --> 00:41:18,079
>> Ouais, banc.

715
00:41:15,599 --> 00:41:19,599
>> Désolé pour ça.

716
00:41:18,079 --> 00:41:21,839
Écoute ma voix sonne un peu

717
00:41:19,599 --> 00:41:24,480
tremblant. Tu sais, c'est parce qu'il y a une arme à feu

718
00:41:21,839 --> 00:41:26,640
pointé droit vers mon ventre.

719
00:41:24,480 --> 00:41:29,839
>> Ça fait rire le vieux Cognosador,

720
00:41:26,640 --> 00:41:32,480
si tu vois ce que je veux dire.

721
00:41:29,839 --> 00:41:34,160
>> Nous voulons un accord, Tana. Les deux filles pour

722
00:41:32,480 --> 00:41:36,319
ton ami et pas de police, donc ton

723
00:41:34,160 --> 00:41:37,680
un ami se fait planter.

724
00:41:36,319 --> 00:41:39,280
>> Je ne sais pas où ils sont, mais je pense

725
00:41:37,680 --> 00:41:41,839
Je pourrais probablement les localiser.

726
00:41:39,280 --> 00:41:45,960
>> Alors récupérez-les. Vous avez 1 heure. je vais

727
00:41:41,839 --> 00:41:45,960
vous rappeler et organiser un rendez-vous.

728
00:41:48,960 --> 00:41:54,000
Ils ont des poubelles.

729
00:41:51,599 --> 00:41:56,400
>> Qu'est-ce que c'est qu'un conisent ?

730
00:41:54,000 --> 00:41:57,920
>> C'est un connecté au sacro-iliaque et

731
00:41:56,400 --> 00:42:00,400
qui est connecté à l'os du genou et un

732
00:41:57,920 --> 00:42:01,839
>> tais-toi.

733
00:42:00,400 --> 00:42:02,400
>> Je pense que je sais où ils ont trouvé Vince.

734
00:42:01,839 --> 00:42:05,119
>> Comment le sais-tu ?

735
00:42:02,400 --> 00:42:06,480
>> Par quelque chose qu'il a dit. Cognositeur.

736
00:42:05,119 --> 00:42:07,520
>> Antoine Belmont. Droite.

737
00:42:06,480 --> 00:42:08,560
>> Je me dirige vers la galerie. Si vous

738
00:42:07,520 --> 00:42:09,280
je n'ai pas de mes nouvelles dans une demi-heure,

739
00:42:08,560 --> 00:42:12,280
appelle Nelson.

740
00:42:09,280 --> 00:42:12,280
>> D'accord.

741
00:42:12,560 --> 00:42:15,560
Chaleur.

742
00:42:28,560 --> 00:42:31,560
Chaleur.

743
00:42:35,440 --> 00:42:38,440
Chaleur. Chaleur.

744
00:44:00,880 --> 00:44:05,920
Que faites-vous ici?

745
00:44:02,560 --> 00:44:07,839
>> Question stupide, Belmont. Essayer à nouveau.

746
00:44:05,920 --> 00:44:09,599
>> Je ne sais pas ce que tu veux dire.

747
00:44:07,839 --> 00:44:11,520
Je suis ici à la recherche d'un de mes amis.

748
00:44:09,599 --> 00:44:13,760
Son nom est Bener et je sais qu'il était là

749
00:44:11,520 --> 00:44:14,880
il y a peu de temps. Vous devez sûrement être

750
00:44:13,760 --> 00:44:16,560
trompé.

751
00:44:14,880 --> 00:44:20,000
>> Où est-il ?

752
00:44:16,560 --> 00:44:22,560
>> S'il vous plaît, M. Tanner.

753
00:44:20,000 --> 00:44:24,160
Eh bien, qu'est-ce que euh

754
00:44:22,560 --> 00:44:27,160
combien penses-tu que tout cela coûte

755
00:44:24,160 --> 00:44:27,160
ça vaut le coup ?

756
00:44:27,200 --> 00:44:29,760
Vous devez sûrement savoir que ça vaut un bon

757
00:44:28,800 --> 00:44:32,319
beaucoup d'argent.

758
00:44:29,760 --> 00:44:34,160
>> Je veux dire, combien en vies ? Combien

759
00:44:32,319 --> 00:44:35,760
des jeunes filles comme Angie Wilson sont entrées dans

760
00:44:34,160 --> 00:44:37,599
l'égout pour que tu puisses gagner ce genre de

761
00:44:35,760 --> 00:44:38,079
argent? Maintenant, pour la dernière fois, où est

762
00:44:37,599 --> 00:44:41,800
Benzer ?

763
00:44:38,079 --> 00:44:41,800
>> Je vous le dis, je ne sais pas.

764
00:44:42,000 --> 00:44:48,599
>> Où est-il ?

765
00:44:44,319 --> 00:44:48,599
Êtes-vous fou?

766
00:44:51,200 --> 00:44:54,960
>> Où est-il ?

767
00:44:53,040 --> 00:44:56,720
>> Pour l'amour de Dieu,

768
00:44:54,960 --> 00:45:00,079
>> tu ferais mieux de te tenir à l'écart. Le petit gras

769
00:44:56,720 --> 00:45:00,720
l’homme à la robe verte est le suivant.

770
00:45:00,079 --> 00:45:04,680
Il est

771
00:45:00,720 --> 00:45:04,680
>> Il est là-bas dans l'Inona.

772
00:45:10,079 --> 00:45:16,680
Samir,

773
00:45:12,560 --> 00:45:16,680
Je suppose que j'ai connu des jours meilleurs.

774
00:45:18,000 --> 00:45:22,599
Vous êtes un homme très destructeur. Ter,

775
00:45:24,480 --> 00:45:31,000
ce serait une décision stupide.

776
00:45:27,680 --> 00:45:31,000
Levez-vous

777
00:45:31,760 --> 00:45:35,200
maintenant. L'autre.

778
00:45:37,839 --> 00:45:43,560
Vous allez passer un appel téléphonique à

779
00:45:39,119 --> 00:45:43,560
ces deux filles. Dites-leur de vous rencontrer.

780
00:45:45,119 --> 00:45:50,280
Je vais vous dire où.

781
00:45:47,280 --> 00:45:50,280
Se déplacer.

782
00:46:23,040 --> 00:46:30,200
Ouais, fais attention. Il a un couteau.

783
00:46:27,200 --> 00:46:30,200
Condamner.

784
00:46:48,640 --> 00:46:51,680
>> Vous êtes en un seul morceau ?

785
00:46:49,760 --> 00:46:56,359
>> Ouais, je vais bien,

786
00:46:51,680 --> 00:46:56,359
mais j'ai moi-même connu des jours meilleurs. Poubelles.

787
00:47:19,760 --> 00:47:22,400
un peu de sirop d'érable.

788
00:47:20,720 --> 00:47:23,599
>> Sirop d'érable.

789
00:47:22,400 --> 00:47:25,440
>> Votre beurre de base.

790
00:47:23,599 --> 00:47:26,160
>> Beurre de base.

791
00:47:25,440 --> 00:47:27,599
Moutarde.

792
00:47:26,160 --> 00:47:30,400
>> Moutarde. Allez, avec de la moutarde. Hé,

793
00:47:27,599 --> 00:47:32,240
>> J'aime la moutarde. Allez. Hé. Hé. Hé.

794
00:47:30,400 --> 00:47:33,359
Hé.

795
00:47:32,240 --> 00:47:35,040
>> Combien de temps encore, Dan ?

796
00:47:33,359 --> 00:47:36,640
>> Euh, pour le deuxième lot, 2 autres,

797
00:47:35,040 --> 00:47:40,599
trois minutes pour le samedi matin

798
00:47:36,640 --> 00:47:40,599
beautés dorées. Oui.

799
00:47:41,280 --> 00:47:45,160
>> Ne bouge pas. Je vais l'avoir.

800
00:47:48,240 --> 00:47:49,839
>> Salut.

801
00:47:48,880 --> 00:47:51,200
>> Comment vas-tu, Connor ?

802
00:47:49,839 --> 00:47:51,520
>> Oh, merci. J'espère que je ne dérange pas

803
00:47:51,200 --> 00:47:52,079
vous.

804
00:47:51,520 --> 00:47:53,280
>> Pas du tout.

805
00:47:52,079 --> 00:47:56,240
>> Salut.

806
00:47:53,280 --> 00:47:56,240
>> Bonjour, monsieur.

807
00:47:58,079 --> 00:48:01,359
Je veux juste te dire au revoir avant que nous

808
00:47:59,599 --> 00:48:02,960
à gauche. Je ne sais pas si ma mère l'a dit

809
00:48:01,359 --> 00:48:03,280
toi, mais nous déménageons à Denver.

810
00:48:02,960 --> 00:48:04,480
>> Ouais,

811
00:48:03,280 --> 00:48:05,599
>> elle l'a mentionné.

812
00:48:04,480 --> 00:48:06,480
>> Ouais,

813
00:48:05,599 --> 00:48:08,240
>> Je ne voulais pas partir sans

814
00:48:06,480 --> 00:48:10,400
vous présenter une personne très spéciale

815
00:48:08,240 --> 00:48:12,079
ici. C'est Kimmy.

816
00:48:10,400 --> 00:48:13,440
>> Kimmy, laisse-moi

817
00:48:12,079 --> 00:48:14,240
>> D'accord, emmène-la comme ça.

818
00:48:13,440 --> 00:48:16,480
>> D'accord.

819
00:48:14,240 --> 00:48:19,520
>> Oh, Kimmy.

820
00:48:16,480 --> 00:48:20,400
Oh, bébé. J'ai en quelque sorte oublié de dire merci

821
00:48:19,520 --> 00:48:22,800
vous.

822
00:48:20,400 --> 00:48:25,200
>> Vous pariez.

823
00:48:22,800 --> 00:48:27,760
Tu veux rocker ?

824
00:48:25,200 --> 00:48:30,800
>> Non. Non. Elle pleure.

825
00:48:27,760 --> 00:48:34,480
Eh bien, peut-être que sa mère le ferait. Euh,

826
00:48:30,800 --> 00:48:38,640
>> et voilà. New York. D'accord.

827
00:48:34,480 --> 00:48:41,040
>> Hé, elle t'aime bien aussi. Nous ferions mieux de prendre

828
00:48:38,640 --> 00:48:42,240
>> Ah non. Non, on ferait mieux d'y aller. Je dois

829
00:48:41,040 --> 00:48:42,960
va faire tes valises.

830
00:48:42,240 --> 00:48:45,359
>> D'accord.

831
00:48:42,960 --> 00:48:46,079
>> Merci.

832
00:48:45,359 --> 00:48:47,599
>> Au revoir. Merci.

833
00:48:46,079 --> 00:48:49,599
>> Au revoir.

834
00:48:47,599 --> 00:48:52,640
>> Au revoir.

835
00:48:49,599 --> 00:48:54,160
>> Pas si mal.

836
00:48:52,640 --> 00:48:55,599
As-tu vu ce bébé ?

837
00:48:54,160 --> 00:48:57,680
>> Tu aurais dû l'inviter à rester pendant

838
00:48:55,599 --> 00:49:00,680
des crêpes.

839
00:48:57,680 --> 00:49:00,680
>> Crêpes.

840
00:49:03,200 --> 00:49:06,680
Oh non.

841
00:49:08,160 --> 00:49:13,119
Des crêpes. Mes beautés dorées. Mon

842
00:49:10,960 --> 00:49:15,359
Crêpes du samedi matin.

843
00:49:13,119 --> 00:49:18,359
>> Hé, je les aime vraiment bien, toi

844
00:49:15,359 --> 00:49:18,359
sais.

845
00:49:26,559 --> 00:49:29,640
Chaleur. Chaleur.

846
00:49:36,640 --> 00:49:39,640
Chaleur. Chaleur.